《競技場》將於2019年2月停止更新遊戲

2018/11/22
各位指揮官,你們好:
很遺憾必須在此通知您《全軍破敵:競技場》將於2019年2月停止營運。

《競技場》歷經一段漫長旅程,感謝各位一路以來的陪伴與支持。我們在《競技場》的開發過程中獲益良多並與社群互動頻繁,讓各位也能深入參與我們的開發過程。能與各位攜手打造本遊戲是我們莫大的榮幸,可惜《競技場》的Beta公測未能符合大家的期望。

我想藉著這個機會感謝《競技場》團隊。他們全心全意開發這款遊戲,而遊戲即將停止營運,他們和所有玩家一樣感到失望。

至於團隊未來的去向,他們將投入《全軍破敵》系列的其他遊戲,分享並運用他們在《競技場》所學到的豐富經驗。《競技場》的技術進展將會成為《全軍破敵》日後開發的重要支柱。

致玩家及社群,各位的熱情、支持與一直以來的寶貴見解啟發了我們。您的意見和鼓勵都是遊戲開發過程所不可或缺的要素。任何語言都無法表達我有多麼珍惜彼此共度的時光,我們一定會非常懷念與您在網上交談、討論您給予的每項意見,並在戰場上與您並肩作戰的歲月。

為了感謝您曾陪伴在《競技場》左右,Creative Assembly團隊在Wargaming遊樂場為《競技場》的所有玩家準備了一項《全軍破敵》免費內容。您可從下列四個《全軍破敵》內容任選一個:

  • 《全軍破敵:中世紀II》最終版
  • 《全軍破敵:羅馬II》DLC:Hannibal at the Gates
  • 《全軍破敵:阿提拉》DLC:Age of Charlemagne
  • 《全軍破敵:戰鎚》DLC:Grim and the Grave

如要領取此優惠內容,請查看遊戲內消息(現已公布)或參閱以下常見問題。


此外,Wargaming希望透過我們向玩家傳達一則訊息:

「Wargaming也誠摯邀請玩家繼續或試玩《戰車世界》、《戰艦世界》或《戰機世界》,我們為您精心挑選一份禮物。只要您在《全軍破敵:競技場》Beta公測期間(自2018年2月22日推出)參與過100場以上的戰鬥,您將有30天的時間可使用加值帳戶,且該帳戶在這三款遊戲都適用。如要領取您的加值帳戶,請登入上述三款遊戲系列的任何一款單機遊戲。

如果您曾在Beta封測或Beta公測期間在加值商店中消費,或在Beta封測開始前曾購買新手組合包,且截至2018年11月22日,您的帳戶仍有未使用的金幣及/或加值帳戶使用時間,您就有權在《戰車世界》、《戰艦世界》或《戰機世界》中獲得同等剩餘金幣和加值帳戶使用時間(兌換率為1:1)。此外,2018年8月22日至2018年11月22日之間,在《全軍破敵:競技場》加值商店的所有交易,將在《戰車世界》及《戰機世界》以相等金額的金幣,或在《戰艦世界》以相等金額的達布隆償還給您。請造訪此頁面,選擇您想在哪一款遊戲收到禮物。

請注意:

  • 從其他「世界」系列遊戲的Wargaming遊戲中接收金幣及加值帳戶使用時間後,剩餘金額仍可供您用於《全軍破敵:競技場》。在遊戲伺服器關閉前,你可以好好運用它們;
  • 直至2018年12月22日,您仍可選擇想在哪一款遊戲收到禮物。如果您在截止時間前還沒做出選擇,您的金幣及加值帳戶使用時間應會轉入您參與過最多場戰鬥的「世界」系列遊戲遊戲。若您不曾玩過「世界」系列遊戲三部曲的任一款遊戲,您的金幣及加值帳戶使用時間將轉入《戰車世界》;
  • 若您玩過「世界」系列遊戲,在加值帳戶使用時間轉入該遊戲後就會立即開始使用;反之,加值帳戶使用時間則會在您第一次啟動遊戲當天被啟用。
  • 您作出選擇後,金幣及加值帳戶使用時間會在一天內轉入該遊戲。」

本公告宣佈後將立即關閉任何真實貨幣購買交易和新帳戶註冊功能,現有玩家可以繼續遊玩及使用手邊現有的金幣。《全軍破敵:競技場》將於台灣時間2019年2月22日18:00正式關閉伺服器。我們將在本日更新後部署最後一項活動並加入應急方案,確保玩家即使參賽人數不足,仍可匹配成功進行比賽。欲知更多詳情,請參閱「常見問題」,我們會在留言中積極回答您的問題。


期待各位分享我們這幾年來共度的各場輝煌戰役的精彩時刻。

感謝各位所做的一切。

Joshua Williams

Creative Assembly開發人員通訊

常見問題:

這款遊戲何時會完全終止營運?

《競技場》開放至2019年2月22日為止。伺服器將於當天晚上6:00關閉。

最後這段期間,對新玩家有什麼影響?

此聲明公佈後,新玩家就無法加入《競技場》。

《全軍破敵:競技場》加值商店會有什麼變化?

即日起(2018年11月22日),玩家將無法在《全軍破敵:競技場》加值商店消費。

《全軍破敵:競技場》遊戲商店會有什麼變化?

《全軍破敵:競技場》遊戲商店會持續營業,直到2019年2月22日停運。在這之前,你仍可用金幣購買高級單位和加值時間、將經驗值轉換成自由經驗值或將金幣轉換成銀幣。

如何向Creative Assembly免費領取《全軍破敵》禮物?

如要領取您的《全軍破敵》遊戲內容,請進入遊戲消息的連結,進一步瞭解詳情。只要在操作過程中建立一個Total War Access和Steam帳戶,即可領取《全軍破敵》的所有禮物並於Steam平台使用。僅限玩家透過該遊戲連結取用此優惠,且只能選擇領取一項內容。如果您對兌換程序有任何疑問,請聯絡SEGA支援。無論身在何處,只要曾在Wargaming的Alpha封測、Beta封測或Beta公測期間玩過《競技場》的玩家皆可領取此禮物。直到2019年2月22日遊戲停止營運前,玩家都可免費領取《全軍破敵》遊戲內容。

如果您之前玩過《競技場》並已經解除安裝遊戲,您可以重新安裝遊戲,然後使用同一組Wargaming帳戶認證並在遊戲內取用此優惠。

如何領取Wargaming的優惠?

只要您在《全軍破敵:競技場》Beta公測期間(自2018年2月22日開始營運)參與100場以上戰鬥,Wargaming就會贈送可用於「世界」系列遊戲遊戲的30天「加值帳戶」使用時間作為禮物。如要領取您的加值帳戶,請登入上述三款遊戲系列的任何一款單機遊戲。

如果您曾在Beta封測或Beta公測期間在加值商店中消費,或在Beta封測開始前曾購買新手組合包,且截至2018年11月22日,您的帳戶仍有金幣及/或加值帳戶使用時間,您就有權在《戰車世界》、《戰艦世界》或《戰機世界》中獲得同等剩餘金幣和加值帳戶使用時間。2018年8月22日到2018年11月22日之間,在《全軍破敵:競技場》加值商店的所有交易,將在《戰車世界》及《戰機世界》以相等金額的金幣,或在《戰艦世界》以相等金額的達布隆償還給您。請造訪此頁面,選擇您想在哪一款遊戲收到禮物。

為什麼這款遊戲停止營運?

很遺憾,在Beta公測期間,這款遊戲並未達到Wargaming或Creative Assembly對《全軍破敵:競技場》的期望,因此決定停止開發此遊戲。

這款遊戲之後還會更新嗎?

不會,在2018年11月22日釋出的更新檔就是最終版。如需取得更新手札,請前往此[連結]。為了向玩家補償對戰對象較少的狀況,此更新進行了一些調整。除非出現導致遊戲無法運作的嚴重錯誤,否則未來不太可能再推出更新。

對戰配對會受到玩家人數較少的影響嗎?

很有可能,因為玩家人數少可能會影響到各層級的對戰配對。因此,在11月22日釋出的更新檔中,我們將對戰配對標準降低,讓玩家還是可以在配對中找到對手。如需取得更新手札,請前往此[連結]。我們降低層級之間的能力落差來彌補此情況。不過,我們可能還是會視需要些微調整對戰配對。

伺服器端的活動、特賣及促銷活動還會繼續運作嗎?

不會,2018年11月16日的週末活動將會是最後一次。截至目前,所有商店也已停止購買功能。您還是可以在遊戲中花費金幣。

《全軍破敵:競技場》論壇及官方社群網站頁面會有什麼變化?

《全軍破敵:競技場》CIS(獨立國家國協)論壇將從2018年12月13日起進入唯讀模式。2018年12月13日之後,我們將會停用《全軍破敵:競技場》在Facebook的使用者留言功能。由於看板及英文版Discord伺服器均由社群擁有及管理,因此上述管道未來將由管理小組負責。

Creative Assembly是否往後不會再投入多人戰鬥的遊戲製作?

不一定,Creative Assembly仍會致力於探索和開發優質的多人遊戲體驗,並繼續朝這個方向努力。

為什麼只退還最後三個月的購買款項?

我們相信玩家最少需要3個月才能真正享受到消費所帶來的價值,因此決定提供這段期間內與花費總額等值的金幣。

如何轉換已用金幣購買的自由經驗值、裝飾物品及高級單位?

如果您購買了金幣,之後又以金幣購買了裝飾物品、高級單位或轉換為自由經驗值,在2018年8月22日後,您將會在一款Wargaming遊戲中,收到大約與購買物品等值(不包括折扣商品)的金幣。按這裡取得更多詳細資訊 [連結]。

如要將金幣與加值帳戶使用時間轉移至Wargaming的其他遊戲,需要經過哪些程序?

截至2018年11月22日,玩家擁有的金幣數及加值帳戶使用時間將會轉移到另一款Wargaming遊戲。

我嬴得比賽所取得的金幣會轉移到另一款Wargaming遊戲嗎?

只有在加值商店購買的金幣會轉移至其他Wargaming遊戲。

為什麼不將遊戲原始碼開放給熱愛這款遊戲的支持者所架設的非官方伺服器?

《全軍破敵:競技場》的版權屬於SEGA,針對此事Wargaming無權置喙。

如果我用的是RTK/BTKIgrovoy」費率,我可以用相等數量的金幣取代累計30天的加值帳戶嗎?

不能。

我的可研究單位、經驗值以及銀幣等遊戲成就會受到什麼影響?

在伺服器關閉前,你還是可以繼續收集並使用《全軍破敵:競技場》的遊戲資源。

可以把金幣分別轉入多款Wargaming遊戲嗎?

您只能選擇在一款遊戲接收禮物。

加值帳戶轉移到別款Wargaming遊戲後,我可否選擇要馬上啟用,或稍後再啟用?

目前沒有辦法做到。

為什麼我只能選擇將金幣及加值帳戶使用時間轉移到部分的Wargaming遊戲,而不是全部遊戲?

因為只有《戰車世界》、《戰艦世界》及《戰機世界》這三款遊戲與《全軍破敵:競技場》的優惠贈禮相容。

我可以將金幣及加值帳戶使用時間轉移到另一個地區的伺服器嗎?

目前沒有辦法做到。

我可以繼續向「玩家支援」提出《全軍破敵:競技場》的相關問題嗎?

你可以向「玩家支援」提出加值商店、遊戲內容及禮物的問題。不過,我們不會再處理遊戲機制、技術問題及違規事項的相關回報單。

上一個 2018/08/01 3.1.8更新版本現已上線!